Pattern errata

Every Kutovakika knitting pattern undergoes meticulous tech editing and thorough test knitting.

However, despite our best efforts, occasional errors may still slip through, much like a dropped stitch in an unexpected moment.

Knits To Wear (eng)

URBAN ROMANCE SWEATER

p. 32, 33, 35, 37

Chart Key symbols

All Chart key symbols should say "knit 2 togther" and "ssk" instead of "knit 3 together" and "sssk".

SWEETHEART

p. 144

Yarn amount

The correct amount of suggested yarn is below:

***

Suggested yarn

You need approx.

1800 (1890, 1980, 2070) (2160, 2250, 3385) (2475, 2610) m / 1970 (2065, 2165, 2265) (2360, 2460, 3700) (2705, 2855) yds of lace weight yarn together with

900 (945, 990, 1035) (1080, 1125, 1195) (1240, 1305) m / 985 (1035, 1085, 1130) (1180, 1230, 1305) (1355,1425) yds of fingering weight yarn.

Sample knitted with yarns

180 (190, 200, 210) (215, 225, 240) (250, 260) g Knitting for Olive Merino (100% merino wool – 250 m / 273 yds / 50 g) in the color Rose Clay together with 100 (105, 110, 115) (120, 125, 135) (140, 145) g Knitting for Olive Soft Silk Mohair (70% mohair, 30% silk – 225 m / 246 yds / 25 g) in the color Rose Clay together with 100 (105, 110, 115) (120, 125, 135) (140, 145) g Knitting for Olive Soft Silk Mohair in the color Dusty Rose.

The sweater is worked by holding two strands of silk mohair and one strand of merino together.

MY FAVORITE STORY

p.58

Body

For the body, it currently states to knit according to Chart B1, however it should be Chart B2. See the instructions below with the correct Chart sections in bold.

***

Next, we’re going to knit the body and put the sts for the sleeves on hold.

On the next rnd, work rnd 53 (55, 59, 63) (67, 71) (75, 53) of Chart D (= back) to m, SM, work rnd 53 (55, 59, 63) (67, 71) (75, 53) of Chart B2 to m, RM, transfer 58 (60, 64, 68) (72, 76) (80, 84) sleeve sts onto a holder (for example a stitch wire or just a long piece of yarn), cast on 9 (11, 11, 15) (17, 19) (21, 23) sts for underarm with the Backwards Loop Cast–On method, SM, work rnd 53 (55, 59, 63) (67, 71) (75, 53) of Chart B2 to m, SM, work rnd 53 (55, 59, 63) (67, 71) (75, 53) of Chart D (= front), SM, work rnd 53 (55, 59, 63) (67, 71) (75, 53) of Chart B2 to m RM, transfer 58 (60, 64, 68) (72, 76) (80, 84) sleeve sts onto a holder, cast on 9 (11, 11, 15) (17, 19) (21, 23) sts for underarm, SM, work rnd 53 (55, 59, 63) (67, 71) (75, 53) of Chart B2 to BOR-m.

There are 212 (220, 228, 244) (256, 268) (276, 292) sts for the body.

Continue working in est pattern for back and front according to Chart D and Chart B2 and work the new sts for underarm in sample stitch as follows:

Rnd 1: Work the next rnd of Chart D (= back) to m, SM, work the next rnd of Chart B2, p1, *k1, p1* to m (= underarm sts), SM, work the next rnd of Chart B2, SM, work the next rnd of Chart D (= front) to m, SM, work the next rnd of Chart B2,  p1, *k1, p1* to m (= underarm sts), SM, work the next rnd of Chart B2 to BOR-m.

Rnd 2: Work the next rnd of Chart D (= back) to m, SM, work the next rnd of Chart B2, p to m (= underarm sts), SM, work the next rnd of Chart B2, SM, work the next rnd of Chart D (= front) to m, SM, work the next rnd of Chart B2, p to m (= underarm sts), SM, work the next rnd of Chart B2 to BOR-m.

Continue working like this (repeating rnds 1–2) until rnds 53–78 (55–78, 59–78, 63–78) (67–78, 71–78) (75–78, 53–78) of Chart D and Chart B2 are completed.

Then continue working as established until rnds 53–78 of Chart D are completed a total of 2 (2, 2, 3) (3, 3) (3, 3) more times and working Chart B2 as many times as necessary (or, until work measures approx. 7.5 cm / 3" less than desired total length).

Chart D 

p.65

Row numbers

First three row numbers should be 53, 54, 55 (not 52, 53, 54).

Key 

The symbols for the cables 1/1/2 LPC and 1/1/2 RPC symbols are swapped.

TAKE ME OUT SWEATER

p. 81

Chart A1 repeated across all sts 4 (4, 5) times (not 4 (4, 4) times).

LIMONCELLO

p.98

…repeating rnds 13-24 (not 13-2)

p.95

After Row 8:

There are 32 (33, 34, 35) (36, 37, 38) (39, 40) sts in total.

Kutovakika (fi)

DAILY STRIPES NEULETAKKI

s. 119

Krs 2 (NP): Oet, neulo o, kunnes jäljellä on 1 s, oet. 2 s lisätty.

SWEETHEART

s. 144

Suositeltu lanka

Paita neulotaan käyttäen samaan aikaan kahta lace-vahvuista lankaa ja yhtä säiettä fingering-vahvuista lankaa.

Tarvitset noin 900 (945, 990, 1035) (1080, 1125, 1195) (1240, 1305) m fingering-vahvuista lankaa neulottuna yhdessä 1800 (1890, 1980, 2070) (2160, 2250, 3385) (2475, 2610) m m lace-vahvuista lankaa.

Mallipaita on neulottu seuraavilla langoilla:

180 (190, 200, 210) (215, 225, 240) (250, 260) g Knitting for Olive Merino (100 % merinovilla – 250 m / 50 g) värissä Rose Clay neulottuna yhdessä 100 (105, 110, 115) (120, 125, 135) (140, 145) g Knitting for Olive Soft Silk Mohair (70 % mohair, 30 % silkki – 225 m / 25 g) värissä Rose Clay neulottuna yhdessä 100 (105, 110, 115) (120, 125, 135) (140, 145) g Knitting for Olive Soft Silk Mohair värissä Dusty Rose.

Paita neulotaan yhtä aikaa kahdella säikeellä silkkimohairia ja yhdellä säikeellä merinolankaa.

MY FAVORITE STORY

s. 60 

Kaavio A (ei C)

s. 65

Kaavio D

Kaavion ekat kolme numeroa pitäisi olla 53, 54, 55 (ei 52, 53, 54).

s.66 

Kaavio E

Kaavion ekat kolme numeroa pitäisi olla 53, 54, 55 (ei 52, 53, 54)

s. 22

Lyhennelista

1/1 PKVn 

Siirrä 1 silmukka apupuikolle ja pidä työn edessä, neulo 1 nurin ja 1 oikein (ei 1 oikein ja 1 nurin)

1/1/2 OKVn 

Siirrä 2 silmukkaa apupuikolle ja pidä työn takana, neulo 2 oikein (ei 1 oikein), siirrä viimeinen silmukka apupuikolta (silmukka numero 2) vasemmalle puikolla ja neulo se nurin ja neulo 1 oikein apupuikolta. 

Follow @kutovakika on Instagram.